Bangladesh and Myanmar agreed on Tuesday to begin by November the repatriation of hundreds of thousands of Rohingya Muslims who fled to Bangladesh to escape a Myanmar army crackdown, though doubts about a speedy return are likely to persist.